Follow these steps below to update theme via FTP:

Step 1.  Visit LearnPress plugin on wordpress.org and click Download

Step 2. Extract learnpress.zip that you downloaded from wordpress.org

Step 3. Upload new plugin folder learnpress to wp-content/plugins to override the existing files