1. In the theme editor (Customize), click Theme settings
2. Locate Typography
3. Make necessary changes
4. Save

Merchants can choose the existing font from the library for headings & body.