To edit The Latest Post section, you need to edit homepage with Elementor. Then you can edit Thim:List Post.