You need to update LearnPress translate file and update Eduma translate file before translating this section.

If you are on a single event page, you will see all the information about the event. You can translate that info in our theme. However, with the countdown, you need to translate in the plugin WP Events Manager.