You need to update LearnPress translation file and update Eduma translation file before translating this section.

Three tabs in the settings tab are in the LearnPress plugin. The information form is from the Eduma theme.

With the reset password form, you need to translate that form in the Eduma theme.