You need to update LearnPress translation file before translating this section.

All texts in the Quizzes tab are in the LearnPress plugin.