You need to update LearnPress translation file before translating this page.

On the LearnPress checkout page, you can translate the texts in the Order information table and in the Payment method section.

If you use our theme, please read here to know how to translate the texts in Learnpress checkout page