To edit the Course Collection section, you can edit the homepage with WPBakery page builder. Then you edit the Course Collections widget.