To edit Brands section, you can edit the homepage with Elementor => Navigation => Brands widget.